IG XII 4, 2, 552

« ‹

› »

Insel Kos
Stadt Kos
Weihinschrift
Basis
Marmor
1.Hälfte 2.Jh. / 1.Jh.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1Ὑγιεῖνος Ἑκαταίου

1Hygieinos S.d. Hekataios

2Λαοδικεὺς καὶ

2aus Laodikeia und

3Ἐπικαρπία Διοδώ–

3Epikarpia T.d. Diodo-

4ρου Ἀντιόχισσα

4ros aus Antiochia

5Ἴσιδι, Σαράπιδι,

5(weihten dies) der Isis, dem Sarapis,

6Ἀνούβιδι, Ἁρπο–

6dem Anubis, dem Harpo-

7κράτει, θεοῖς

7krates, den Göttern

8συννάοις κατὰ

8mit gemeinsamem Tempel, gemäß

9πρόσταγμα.

9ihrem Geheiß.

vacat 0,025

10Ὀνασᾶς Ζωΐλου

10Onasas S.d. Zoïlos

11Ἁλικαρνασσεὺς

11aus Halikarnass

12ἐποίησε.

12hat (dies) gefertigt.

Inscriptiones Graecae